ਸਾਲ 2000 ਵਿਚ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪਾਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗੁਡ ਐਂਡ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ (ਜੀਐਸਟੀ) ਬਿੱਲ 8 ਸਤੰਬਰ, 2016 ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 10 ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਜੁਲਾਈ 2017 ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਟੈਕਸ ਸਕੀਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਸੀ ਜੋ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਕ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਲਿਆਵੇ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਰਾਜ ਦੇ ਟੈਕਸਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਕੇ ਰਾਜ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕੇ। ਜੀਐਸਟੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੁੱਖਲਾਭ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਸਿੱਧੇ ਟੈਕਸਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਮਾਨਕ ਟੈਕਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ. ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ, ਸੈਂਟਰਲ ਐਕਸਾਈਜ਼, ਵੈਲਿਊ ਐਡਿਡ ਟੈਕਸ (ਵੈਟ), ਐਂਟਰੀ ਟੈਕਸ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਟੈਕਸ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੀਐਸਟੀ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਜੀਐਸਟੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾਇੱਕ ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਾਇਹ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤੇ ਟੈਕਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਟੈਕਸ ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ।
ਜੀਐਸਟੀ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਪਦੰਡ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
- ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਜੋ ਆਬਕਾਰੀ, ਵੈਟ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
- ਉਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜੋ ਸਾਲਾਨਾ 40 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ
- ਇੱਕ ਆਮ ਟੈਕਸ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ
- ਏਜੰਟ ਅਤੇ ਵਿਤਰਕ
- ਈ-ਕਾਮਰਸ ਐਗਰੀਗੇਟਰ
- ਟੈਕਸ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਵਰਸ ਚਾਰਜ ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ
ਜੀਐਸਟੀ ਪੋਰਟਲਦਾ ਨਿਰਮਾਣਜੀਐਸਟੀ ਸ਼ਾਸਨਦੇ ਅਧੀਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੀਐਸਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੱਤ ਹੇਠ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਢੰਗ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਜੀਐਸਟੀ ਪੋਰਟਲ ਹਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ ਜਦੋਂਕਿ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਟਰਨ ਫਾਈਲ ਕਰੋ। ਜੀਐਸਟੀ ਪੋਰਟਲ ਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨਇਕ ਵਾਰ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਟੈਕਸ ਏਜੰਸੀ ਅਤੇ ਆਮ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਵਿਚਲੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਗੁਡਜ਼ ਐਂਡ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਜੀਐਸਟੀਐਨ), ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਹਿਤ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਮਪਿਊਟਿੰਗ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੀਐਸਟੀ ਪੋਰਟਲ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਿਟਰਨ ਭਰਨ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
- ਜੀਐਸਟੀ ਲਈ ਪੰਜੀਕਰਨ
- ਜੀਐਸਟੀ ਸਕੀਮ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
- ਰਚਨਾ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਚੌਣ ਕਰਨਾ
- ਜੀਐਸਟੀ ਰਿਟਰਨ ਭਰਨਾ
- ਜੀਐਸਟੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ
- ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ(ਆਈਟੀਸੀ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ
- ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨੋਟਿਸ
- ਜੀਐਸਟੀ ਰਿਫੰਡ ਲਈ ਫਾਈਲਿੰਗ
- ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ
- ਸਹੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ
ਜੀਐਸਟੀ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਕਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। "
ਜੀਐਸਟੀ ਪਾਲਣਾ ਚਲਾਨ ਕੀ ਹਨ?
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ ਜੋ ਜੀਐਸਟੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜੀਐਸਟੀ ਚਲਾਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਏ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਦਾ ਬਿੱਲ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਤੁਹਾਡੀ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਕਿਸਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਹ 3 ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਚਲਾਨ ਹਨ:
ਇਨਟਰਾ-ਸਟੇਟ ਇਨਵੌਇਸ
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਪਲਾਈ ਉਸ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਚਲਾਨ 'ਤੇ ਸੀਜੀਐਸਟੀ ਅਤੇ ਐਸਜੀਐਸਟੀ ਵੀ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅੰਤਰ-ਰਾਜ ਚਲਾਨ
ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਪਲਾਈ 2 ਵੱਖਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਚਲਾਨ 'ਤੇ ਆਈਜੀਐਸਟੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਐਕਸਪੋਰਟ ਇਨਵੌਇਸ
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਪਲਾਈ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜੀਐਸਟੀ ਇਨਵੌਇਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯਮ
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਧਾਰਾ 31 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਟੈਕਸ ਦਾ ਚਲਾਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੀ ਜਾਏਗੀ।
- ਨਾਮ, ਪਤਾ ਅਤੇ ਸਪਲਾਇਰ ਦਾ GSTIN
- ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ ਅਤੇ GSTIN (ਜੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ)।</ li>
- ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਅਤੇ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ. ਨਾਲ ਹੀ, ਰਾਜ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਾਜ ਕੋਡ
- ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ।
- ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ
- ਚੀਜਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਮਾਤਰਾ
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜੀਐਸਟੀ ਰੇਟ
- ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ 'ਤੇ ਟੈਕਸਯੋਗ ਰਕਮ
- ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ 'ਤੇ ਕੁੱਲ ਰਕਮ
- ਨਾਮਕਰਨ (HSN) ਕੋਡ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਕੋਡ ਦਾ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਸਿਸਟਮ
- ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ
- ਟੈਕਸਾਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ 'ਤੇ ਰਿਵਰਸ ਚਾਰਜ ਦੇ ਅਧਾਰ' ਤੇ
- ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਪਲਾਇਰ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਦਸਤਖਤ
ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਜੀਐਸਟੀ ਇਨਵੌਇਸ ਫਾਰਮੈਟ
ਜੀਐਸਟੀ ਇਨਵੌਇਸ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ 5 ਭਾਗ ਹਨ:
ਸਿਰਲੇਖ ਭਾਗ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਨਾਮ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਪਤਾ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਲੋਗੋ, ਅਤੇ ਜੀਐਸਟੀਇਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਗਾਹਕ ਵੇਰਵਾ ਭਾਗ
ਗਾਹਕ ਦਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਜੀਐਸਟੀਆਈਐਨ, ਇਨਵੌਇਸ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਇਨਵੌਇਸ ਮਿਤੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਵੇਰਵੇ ਵਿਭਾਗ
ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ, ਐਚਐਸਈ / SAC ਕੋਡ, ਮਾਤਰਾ, ਇਕਾਈਆਂ, ਛੋਟ, ਸੀਜੀਐਸਟੀ, ਐਸਜੀਐਸਟੀ, ਅਤੇ ਆਈਜੀਐਸਟੀ ਦਰਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਬਿਲਿੰਗ ਸੰਖੇਪ ਭਾਗ
ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕੁਲ ਬਿਲਿੰਗ ਰਕਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਸੀਜੀਐਸਟੀ, ਐਸਜੀਐਸਟੀ ਅਤੇ ਆਈਜੀਐਸਟੀ ਦੀ ਰਕਮ, ਟੈਕਸ ਯੋਗ ਰਕਮ, ਕੁੱਲ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਰਕਮ ਅਤੇ ਕੁਲ ਅੰਤਮ ਚਲਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਗਣਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦਸਤਖਤ ਭਾਗ
ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਲੇਖਾਕਾਰ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਕਸਲ ਇਨਵੌਇਸ ਟੈਂਪਲੇਟਸ ਦਾ ਲਾਭ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਜੀਐਸਟੀ ਚਲਾਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਪਏਗਾ। ਜੀਐਸਟੀ ਇਨਵੌਇਸਾਂ ਲਈ ਐਕਸਲ ਟੈਂਪਲੇਟਸ ਨੂੰ ਡਾingਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ। ਉਹ 4 ਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ, ਟੈਕਸ ਬਰੇਕਅਪ, ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਆਈਜੀਐਸਟੀ ਫਾਰਮੈਟ। ਐਕਸਲ ਵਿਚਜੀਐਸਟੀ ਇਨਵੌਇਸ ਫਾਰਮੈਟਇਕ ਕਦਮ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਉਚਿਤ ਫਾਰਮੂਲਾ ਇਕ ਟੂਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਐਕਸਲ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਛੋਟ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਬਰੇਕ-ਅਪ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਕਾਲਮ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
